16 Agosto 2013, 16:49

Rússia cria série animada sobre canções de ninar (vídeo)

arte, crianças, música, canções

O projeto de desenho animado "Canções de Ninar do Mundo", criado por animadores russos, será exibido em vários países da Europa.

O estúdio de cinema francês Gaumont se encarregou da distribuição destes desenhos animados. A parte francesa já assinou o respetivo acordo com a companhia russa MetronomFilm, criadora deste projeto.

As “Canções de Ninar do Mundo" é um ciclo de 60 miniaturas de desenho animado, feitas com base em canções de ninar de diversos países e povos. As primeiras séries foram produzidas ainda em 2005 e, a partir de então, o projeto obteve um grande número de prémios nos festivais russos e internacionais. Os especialistas consideram as "canções de ninar" autênticas obras de arte.

Sessenta histórias de três minutos cada, com suas próprias personagens e enredos, por vezes, muito incomuns. Por exemplo, a diretora-realizadora do projeto Elizaveta Skvortsova escolheu uma canção pouco conhecida mas encantadora de uma criança que canta para ninar a si própria. Elizaveta Skvortsva concedeu uma entrevista à Voz da Rússia. Ela diz:

"Gostei muito da frase: 'o pai foi buscar o peixe'. Na cabeça surgiu imediatamente a imagem de um grande peixe voando e do pai que anda em sua busca. Não é que ele fosse pescar... Gostei muito disso e pensei: e por que não?"

 

Na canção de ninar russa a série parte da narração, das palavras. Mas nem em todas as canções de ninar há muitas palavras. Por isso, os animadores inventam, amiúde, eles próprios as imagens apoiando-se no colorido étnico e nos hábitos nacionais. Resultaram autênticas viagens pela história e cultura de diversos povos...

A companhia Gaumont, uma das mais antigas companhias cinematográficas da Europa, vai cuidar da promoção do seriado russo em França, Bélgica, Suíça, Espanha e Alemanha. "Este é um grande sucesso para nós", afirma Arsen Gotlib:

"É uma vantagem enorme para o projeto, é um degrau para sua promoção internacional. O projeto será exibido tanto na televisão, como nos cinemas, em forma de almanaques, o que já é muito raro."

Falando a propósito, na maravilhosa canção de ninar francesa que também consta no projeto, um pequerrucho está sentado no meio de pintinhos e olha a Lua e ali uma pequena galinha simpática bota um ovo e este ovo não é comum, é dos contos de fadas, é de ouro! No caso da história das companhias MetronomFilm e Gaumont, se passa exatamente o mesmo.

  •  
    E recomendar em